Goku has a dream that he is being attacked by a Bull Demon. He hears a noise and wakes up in the middle of Siberia, surrounded by ice. He picks up his staff and follows the noise.
- はなす (Talk)
- きく (Listen)
- とる (Pick up) ぼう (Staff)
- いどう (Move) any direction
- いどう (Move) any direction
- きく (Listen)
He finds a man sitting in a hole of ice. It's Kumojijii, an ancient martial arts master who has perfected the art of riding clouds.
- はなす (Talk)
- はなす (Talk)
- はなす (Talk)
- はなす (Talk)
- はなす (Talk)
- まあな (Maana)
Kumojijii tells Goku that his friends Sanzo and Hakkai washed up in Hawaii. Goku asks if he can take Kumojijii's cloud to Hawaii, but Kumojijii will only hand it over if Goku can beat him in a fight.
- たたかう (Fight) なぐる (Hit)
- たたかう (Fight) ける (Kick)
- たたかう (Fight) かみつく (Bite)
- つかう (Use) ぼう (Staff)
- つかう (Use) こづち (Mallet)
- たいりょく (Strength)
- にげる (Escape)
No matter what Goku does, he can't get a hit in. He even uses the Mallet of Light to try and hit him but fails and escapes. He wanders, dejected and injured, through a blizzard.
- つかう (Use) こづち (Mallet)
- おもいだす (Remember) ぎゅまおう (Gyumao)
- おもいだす (Remember) なかま (Friends)
After remembering his old ally, the Bull Demon Gyumao, and remembering his friends, Goku loses consciousness.
When he wakes up he is being cared for by a friendly elderly couple. They nurse his wounds and bring him back to good health.
- はなす (Talk) おばあさん (Old Woman)
- はなす (Talk) おばあさん (Old Woman)
- いどう (Move)
- はなす (Talk) おばあさん (Old Woman)
- はなす (Talk) おじいさん (Old Man)
- はなす (Talk) おじいさん (Old Man)
- はなす (Talk) おじいさん (Old Man)
- いどう (Move)
Goku finishes speaking to the couple and heads out into Siberia once again to try and convince Kumojijii to let him use his flying cloud.
- いどう (Move) きた (North)
- はなす (Talk) あいさつ (Aisatsu)
- たたく (Strike) じめん (Ground)
- たたく (Strike) じめん (Ground)
- いどう (Move) みなみ (South)
- いどう (Move) きた (North)
- はなす (Talk) あいさつ (Aisatsu)
The fisherman Aisatsu shows Goku how to strike things, breaking a hole in the ice for him to do some fishing.
- いどう (Move) きた (North)
- いどう (Move) きた (North)
- いどう (Move) にし (West)
- Use any command to scare away the fox
The nervous fox runs away to a cave in the east.
- いどう (Move) もどる (Back)
- いどう (Move) ひがし (East)
- いどう (Move) ほらあな (Cave)
- いどう (Move) すすむ (Forward)
- いどう (Move) すすむ (Forward)
- いどう (Move) すすむ (Forward)
Goku gets deep into the cave, but then when he sees a light and moves on he ends back up outside. Confused, he decides to keep looking around.
- いどう (Move) もどる (Back)
- いどう (Move) にし (West)
- はなす (Talk) おんな (Woman) あいさつ (Aisatsu)
- はなす (Talk) おんな (Woman) しつもん (Question)
- いどう (Move) もどる (Back)
- いどう (Move) みなみ (South)
- いどう (Move) みなみ (South)
- はなす (Talk) あいさつ (Aisatsu)
Goku talks to the woman about Aisatsu and then tells Aisatsu what she said. He leaves to go and meet her, so Goku takes a couple of fish.
- いどう (Move) きた (North)
- いどう (Move) きた (North)
- わたす (Give) さかな (Fish)
- いどう (Move) ひがし (East)
- いどう (Move) もどる (Back)
- いどう (Move) ひがし (East)
- わたす (Give) さかな (Fish)
- なでる (Stroke)
- はなす (Talk)
- きく (Listen)
- いどう (Move) すすむ (Forward)
Goku befriends the fox with a fish and some gentle petting. He follows the fox into the cave and up to the top of the mountain where Kumojijii waits.
- みる (Look at) くも (Cloud)
- はなす (Talk) くもじじい (Kumojijii)
It's no good - Kumojijii beats Goku in battle again. Goku plummets to the bottom of the mountain.
- いどう (Move) にし (West)
- たたく (Strike) ゆきだるま (Snowman)
- いどう (Move) もどる (Back)
- いどう (Move) みなみ (South)
- いどう (Move) みなみ (South)
- いどう (Move) みなみ (South)
- いどう (Move) いえ (House)
When Goku hears the snowman making a strange noise he strikes it. Nothing happens so he leaves, but the snowman follows him. He returns to the elderly couple's house and the snowman comes inside. The warmth quickly melts all of the snow, revealing Gojo!
- はなす (Talk) おばあさん (Obaasan)
- ひとかえる (Change Character) ごじょう (Gojo)
- はなす (Talk) おばあさん (Obaasan)
- いどう (Move)
- いどう (Move) きた (North)
- とる (Pick up) がらくた (Junk)
- いどう (Move) きた (North)
- いどう (Move) きた (North)
- いどう (Move) ひがし (East)
- Select any command
- いどう (Move) ほらあな (Cave)
- はなす (Talk)
Goku and Gojo find a bracelet amongst Aisatsu's junk.
- わたす (Give) ぶれすれっと (Bracelet) くもじじい (Kumojijii)
- わたす (Give) ぶれすれっと (Bracelet) ぼるこふ (Volkov)
- みる (Look at) ぶれすれっと (Bracelet)
- みる (Look at) ぶれすれっと (Bracelet)
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- はなす (Talk) くもじじい (Kumojijii)
At the top of the mountain, Goku tries giving the bracelet to Kumojijii, but it's only after his fox, Volkov, licks off the dirt does an inscription appear. Kumojijii is moved by the message on the bracelet and agrees to accept it in exchange for his flying cloud.
Goku and Gojo arrive in Hawaii on Kumojijii's Cloud. They find a large crowd of people in front of a poster of a beautiful woman.
- ひとかえる (Change Character) ごじょう (Gojo)
- はなす (Talk) おとこのこ (Boy)
- こころよむ (Mind Read) おとこのこ (Boy)
The poster is of Rasetsujo, the wife of Gyumao the Demon Bull. Many of the people seem to be praising her beauty.
- いどう (Move) きた (North)
- いどう (Move) にし (West)
- はなす (Talk) ますたー (Master)
- こころよむ (Mind Read) ますたー (Master)
The owner of the beef bowl store on the beach, Master, apparently wants a pair of sunglasses for his boy.
- いどう (Move) ひがし (East)
- いどう (Move) ひがし (East)
- はなす (Talk) ぽりすまん (Policeman)
When they reach the policeman's hut, Gojo becomes weak from lack of water and passes out in the shade.
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- いどう (Move) にし (West)
- いどう (Move) ひがし (East)
- はなす (Talk) もぐら (Mole)
- いどう (Move) にし (West)
- いどう (Move) にし (West)
- はなす (Talk) ますたー (Master)
- たたく (Strike) ますたー (Master)
- はなす (Talk) ますたー (Master)
- べにしょうが (Pickled Ginger)
- いどう (Move) ひがし (East)
- いどう (Move) ひがし (East)
- わたす (Give) ぎゅうどん (Beef Bowl)
- たたく (Strike) もぐら (Mole)
- たたく (Strike) もぐら (Mole)
- はなす (Talk) ごじょう (Gojo)
Goku heads back to the restaurant and asks for a beef bowl, but the owner, Master, refuses. Goku strikes Master with his staff and so he gives in. Goku requests that the topping is pickled ginger. He takes it back to the mole in the policeman's house. The mole doesn't hand over his sunglasses, but a little more striking with the staff, and he hands over his spare pair. Gojo is feeling better so he comes with Goku.
- いどう (Move) にし (West)
- いどう (Move) にし (West)
- いどう (Move) ひがし (East)
- いどう (Move) ひがし (East)
- いどう (Move) にし (West)
- いどう (Move) みなみ (South)
- いどう (Move) きた (North)
- きく (Listen)
- たたく (Strike) やしのき (Palm Tree)
- わたす (Give) さんぐらす (Sunglasses)
The little boy falls out of the tree, and Goku hands over the sunglasses. The boy is grateful and directs Goku and Gojo to the beach.
- みる (Look at) まわり (Surroundings)
- はなす (Talk) ちゃお (Chao)
- ひとかえる (Change Character) ごじょう (Gojo)
- みる (Look at) ちゃお (Chao)
- みる (Look at) ちゃお (Chao) うぇすと (Waist)
- みる (Look at) ちゃお (Chao) うぇすと (Waist)
- みる (Look at) ちゃお (Chao) うぇすと (Waist)
- はなす (Talk) ちゃお (Chao)
When they arrive on the beach, they see Chao! However, Gojo thinks something is wrong. He looks at her long and hard and eventually the illusion is broken and Hakkai appears.
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- はなす (Talk) はちかい (Hakkai)
- たたく (Strike) はちかい (Hakkai)
- はなす (Talk) はちかい (Hakkai)
- はなす (Talk) さんぞう (Sanzo)
- はなす (Talk) はちかい (Hakkai)
- いどう (Move) おいかける (Chase)
After Goku hits Hakkai, Sanzo also appears. Hakkai and Sanzo run away to watch Rasetsujo arrive in town. Goku and Gojo give chase. Sanzo wants to stay here with Rasetsujo, which means Goku's journey to India and search for Chao is over.
- はなす (Talk) じいさん (Jiisan)
- うん (Yeah)
- みる (Look at) そら (Sky)
- はなす (Talk) ごじょう (Gojo)
- はなす (Talk) ゆうひ (Setting Sun)
- はなす (Talk) ゆうひ (Setting Sun)
Goku watches the sunset, heartbroken. Sunajijii, the wise old warrior, appears from beneath the sand. When Goku shouts at the setting sun, Sanzo's location in a large hotel is shown.
- みる (Look at) ひだりのへや (Left Room)
- はなす (Talk) だれか (Somebody)
- いどう (Move) すすむ (Forward)
- みる (Look at) みぎのへや (Right Room)
- はなす (Talk) だれか (Somebody)
Master's daughter has been tied up in one of the rooms. In another room, Sanzo is in bed.
- いどう (Move) ひだりのへや (Left Room)
- みる (Look at) へやのなか (Middle Room)
- はなす (Talk) はちかい (Hakkai)
- さがす (Search) てんじょう (Ceiling)
- いどう (Move) ろうか (Corridor)
- いどう (Move) もどる (Back)
- つかう (Use) かぎ (Key) ひだりのへや (Left Room)
Goku finds the key and heads back to free Master's daughter.
- とる (Pick up) ろーぷ (Rope)
- いどう (Move) ろうか (Corridor)
- いどう (Move) みぎのへや (Right Room)
- みる (Look at) まど (Window)
- つかう (Use) ろーぷ (Rope)
- いどう (Move) まどのそと (Out of the Window)
- つかう (Use) あたま (Head)
Goku uses the rope to climb out of the hotel room window and across to Sanzo's room.
- はなす (Talk) さんぞう (Sanzo)
- みる (Look at) さんぞう (Sanzo)
- Enter "ごめん" (Decline)
- はなす (Talk) さんぞう (Sanzo)
- いどう (Move) ろうか (Corridor)
- けなす (Insult)
- つかう (Use) にょいぼう (Priest Staff)
- いどう (Move) まどのそと (Out of the Window)
Sanzo's eyes are wide open but blank. He has been hypnotised by Rasetsujo. At that moment, Sunajijii arrives, and because he has been impressed with Goku's bravery, he uses a special sand that brings Sanzo back who apologises unreservedly. As they try to escape, Rasetsujo arrives. She uses her Banana Fan to cause a dust explosion. Goku and Sanzo escape out of the window and fly away on the cloud.
They leave Hakkai behind, who closes his eyes, trying not to look at Rasetsujo.
The Mallet of Light leads the heroes to an island. It is surrounded by a thick barrier of smoke that doesn't allow people to pass.
- いどう (Move) しま (Island)
- はなす (Talk) きんとうん (Encouragement)
- いどう (Move) しま (Island)
- はなす (Talk) きんとうん (Encouragement)
- いどう (Move) しま (Island)
Goku bursts through the smoke and falls through the air.
- つかう (Use) にょいぼう (Priest Staff)
- つかう (Use) あし (Foot)
- あける (Open) びるのまど (Window)
- たたく (Strike) まどがらす (Window Glass)
- はなす (Talk) て (Hand)
- みる (Look at) まち (Town)
- みる (Look at) まち (Town)
- いどう (Move) びるのなか (Inside the Building)
Goku isn't able to climb into the building and falls down to the ground. He sees strange dancing people in the streets, apparently hypnotised. Goku spots Bull Demon Soldiers going into a building, so he sneaks in to an office in the building.
- あける (Open) れいぞうこ (Refrigerator)
- みる (Look at) つくえ (Desk)
- あける (Open) ひきだし (Drawer)
- 三三五 (335)
- みる (Look at) ひきだし (Drawer)
- みる (Look at) のーと (Note)
- みる (Look at) ゆか (Floor)
- とる (Pick up) ゆかいた (Slab)
- いどう (Move) ちか (Cellar)
After clearing out the refrigerator and unlocking a drawer, Goku finds a list of prisoners of Gyumao. Chao is on the list! Goku finds a secret cellar and heads inside, but there is a Bull Soldier guarding it.
- つかう (Use) にょいぼう (Priest Staff) or たたく (Strike) へいし (Soldier)
- つかう (Use) にょいぼう (Priest Staff) or たたく (Strike) へいし (Soldier)
- はなす (Talk) へいし (Soldier)
- いどう (Move) おく (Inside)
- いどう (Move) きた (North)
- いどう (Move) きた (North)
- はなす (Talk) ちゃお (Chao)
Goku fights the Bull Soldier and heads inside a large labyrinth of prison cells. He calls out for Chao.
- ひとかえる (Change Character) ちゃお (Chao)
- はなす (Talk) きんたろう (Kintaro)
- はなす (Talk) きんたろう (Kintaro)
- はなす (Talk) おとこのこ (Boy)
- あける (Open) てつごうし (Bars)
- はなす (Talk) てんぐ (Tengu)
- はなす (Talk) きんたろう (Kintaro)
- はなす (Talk) てんぐ (Tengu)
- きく (Listen)
- たたく (Strike) かべ (Wall)
Chao is locked up in a prison with some strange characters (all from Shin Onigashima). They tell Chao that the Mallet of Light will be able to open the bars. Chao asks them for help. They strike the walls to try and draw attention to them.
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- きく (Listen)
Goku hears the noise and goes after it.
Goku arrives at the prison cell and opens it with the Mallet of Light. But then he transforms into Hakkai - it was a trick all along! Hakkai runs off with Chao under his arm.
- いどう (Move) any direction except みなみ (South)
- はなす (Talk) どんべたち (Donbe)
Goku arrives and finds Chao's cellmates strewn on the floor. Donbe tells them which direction Chao went.
- みる (Look at) ゆか (Floor)
- とる (Pick up) にせのこづち (Fake Mallet)
- いどう (Move) えれべーた (Elevator)
- はなす (Talk) はちかい (Hakkai)
- つかう (Use) にょいぼう (Priest Staff)
- たたかう (Fight) はちかい (Hakkai)
- きたない (Dirty)
- おばけ (Monster)
- はなす (Talk) らせつにょ> (Rasetsujo)
- わたす (Give) にせのこづち (Fake Mallet)
Goku picks up Hakkai's fake mallet and heads up to the roof. Hakkai is stood there with Rasetsujo, obviously he has been hypnotised by her. Goku and Hakkai fight, and then Goku insults Rasetsujo. Goku is overpowered and hands over the Mallet of Light - the fake one. Rasetsujo and Hakkai escape and a storm comes in.
- はなす (Talk) さんぞう (Sanzo)
- みる (Look at) とおく (Distance)
- いどう (Move) みなと (Port)
- いどう (Move) そうこ (Warehouse)
- はなす (Talk) さんぞう (Sanzo)
Back on the boat, the smoke cloud around the island begins to weaken. Sanzo and Gojo decide to seek shelter from the storm in a dock warehouse, but they become trapped there when Demon Bull Soldiers appear.
Trapped in the warehouse, Sanzo's stomach begins to rumble.
- みる (Look at) へいしたち (Soldiers)
- みる (Look at) へいしたち (Soldiers)
- きく (Listen) かいわ (Conversation)
- きく (Listen) かいわ (Conversation)
- ひとかえる (Change Character) ごじょう (Gojo)
- こころよむ (Mind Read) へいし 二 (Soldier 2)
- はなす (Talk)
- いどう (Move) にげる (Escape)
Gojo discovers that they are terrified of Gyumao, and so does an impersonation to make them go outside. As soon as they do they are struck by lightning and destroyed, allowing Sanzo and Gojo to escape.
- つかう (Use) こづち (Mallet)
- みる (Look at) こづち (Mallet)
- ひとかえる (Change Character) さんぞう (Sanzo)
- はなす (Talk) きんたろう (Kintaro)
- はなす (Talk) ごくう (Goku)
Kintaro is relieved to see the Mallet of Light is in good hands still. Sanzo and Gojo run over the hill towards them.
From the heavens, Sanzo's former scooter appears, now a huge motorcycle.
The motorcycle rears up with the heroes on board and rockets west towards India at ridiculous speeds. When they arrive they find a volcanic wall of fire that they are unable to pass.
- ひとかえる (Change Character) さんぞう (Sanzo)
- さくせんだす (Reveal Plan)
- さけぶ (Shout)
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- さけぶ (Shout)
- ひとかえる (Change Character) ごじょう (Gojo)
- さけぶ (Shout)
- きく (Listen)
Sanzo convinces the others to shout out that Rasetsujo is beautiful. They do so and she appears, brandishing her Banana Fan.
- ひとかえる (Change Character) さんぞう (Sanzo)
- あいず (Sign)
- さくせん (Plan)
- ひとかえる (Change Character) ごじょう (Gojo)
- さくせん (Plan)
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- さくせん (Plan)
- たたかう (Fight)
- つかう (Use) こづち (Mallet)
They form a plan to fight Rasetsujo. When Goku uses the Mallet of Light on her, she is defeated and transforms into Katyusha, the missing girlfriend of Kumojijii. She disappears leaving behind her fan.
- つかう (Use) ばしょうせん (Banana Fan) よこ (Sideways)
- いどう (Move) しろ (Castle)
Using her fan, they are able to clear a path through the flames and travel on to Gyumao's castle for the final confrontation.
The heroes arrive at the empty castle. There are three doors leading inside.
- ひとかえる (Change Character) さんぞう (Sanzo)
- はなす (Talk) ごくう (Goku)
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- はなす (Talk) ごじょう (Gojo)
- はなす (Talk) さんぞう (Sanzo)
- ひとかえる (Change Character) さんぞう (Sanzo)
- えらぶ (Select) any option
- ひとかえる (Change Character) ごじょう (Gojo)
- えらぶ (Select) any option
- いどう (Move) おりる (Descend)
- ひとかえる (Change Character) さんぞう (Sanzo)
- いどう (Move) おりる (Descend)
- ひとかえる (Change Character) ごじょう (Gojo)
- いどう (Move) おりる (Descend)
Sanzo, Gojo and Goku each pick and door and head down the staircases separately.
- ひとかえる (Change Character) ちゃお (Chao)
- みる (Look at) すくりーん (Screen)
- はなす (Talk) はちかい (Hakkai)
- はなす (Talk) はちかい (Hakkai)
- はなす (Talk) ぎゅまおう (Gyumao)
Chao is tied up in Gyumao's chamber, watching her friends each heading into a trap.
Gojo is first. He bumps into Kinkaku and Ginkaku, the quiz masters. They ask him two questions:
- Q. What was the name of Kumojijii's Fox?
A. ぼるこふ (Volkov)
- Q. What was Rasetsujo's weapon?
A. ばしょうせん (Banana Fan)
They ask him a third question that he is unable to answer. The scene switches to Sanzo who has to pick another door.
- みる (Look at) へやのなか (Middle Room)
- みる (Look at) つぼ (Vase)
- みる (Look at) おふだ (Charm)
- とる (Pick up) おふだ (Charm)
- はなす (Talk) あくりょう (Evil Spirit)
- はなす (Talk) あくりょう (Evil Spirit)
- たたかう (Fight)
- つかう (Use) おまじない (Charm)
- 三ばん (No. 3)
Sanzo is faced by an evil spirit. He uses a charm to try and hold them back. The scene switches to Goku who has run into Kogaiji.
- はなす (Talk) こうがいじ (Kogaiji)
- たたかう (Fight)
- みる (Look at) こうがいじ (Kogaiji)
- みる (Look at) こうがいじ (Kogaiji)
- はなす (Talk) こうがいじ (Kogaiji)
Kogaiji is defeated but he calls out to his father to help him. Gyumao bursts through the wall ready to battle. Sanzo and Gojo have been captured and are being hung over a giant pot.
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- たたかう (Fight)
Goku struggles to fight against Gyumao, who is far too powerful.
- ひとかえる (Change Character) ちゃお (Chao)
- はなす (Talk) はちかい (Hakkai)
- ひとかえる (Change Character) はちかい (Hakkai)
- みる (Look at) ちゃお (Chao)
- みる (Look at) すくりーん (Screen)
- とる (Pick up) なわ (Rope)
- なわをとく (Untie Rope)
- たすける (Rescue)
Chao makes Hakkai watch the screen and he snaps out of his hypnotism. He frees Chao and dashes down to the battle with her.
- たたかう (Fight) ぎゅまおう (Gyumao)
Goku is severely wounded, but Hakkai steps in and starts fighting Gyumao, distracting him long enough for Chao to run to Goku.
- ひとかえる (Change Character) ちゃお (Chao)
- いどう (Move) かけよる (Rush To)
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- はなす (Talk) ちゃお (Chao)
- すき (Love)
By admitting his love, Goku suddenly regains all of his strength. He thanks Chao and runs into the battle just as Hakkai is knocked out.
- たたかう (Fight) ぎゅまおう (Gyumao)
- Action Scene: Gyumao sends out four fireballs that fly around the screen. Goku launches himself upward. Press A as you pass over Gyumao's face to attack. If you hit three fireballs then you get a Game Over.
- つかう (Use) こづち (Mallet)
Using the Mallet of Light, Gyumao is transformed into a regular cow. Sanzo's motorcycle arrives and frees Sanzo and Gojo.
- いどう (Move) だっしゅつ (Escape)
- みる (Look at) こづち (Mallet)
- はなす (Talk) みんな (Everybody)
Just as the castle crumbles around them, the Mallet of Light begins to glow. They all grab on to Goku as he holds the mallet and it flies them to safety. With Gyumao's spell broken, the ruined world around them magically returns to normal.
For completing his quest, Goku is promoted to an official in heaven. A year goes by. On a television in heaven we see what became of the other characters. Hakkai made some money and set up a business in Japan, Gojo missed the cold and returned to Siberia, while Sanzo returned to the Village of Women. Chao, however, returned home and her life went back to normal.
- ひとかえる (Change Character) おしゃかさま (Oshakasama)
- みる (Look at) ごくう (Goku)
- つかう (Use) じゅつ (Art)
Oshakasama hands Goku some magic ink so he can work on some art.
- ひとかえる (Change Character) ごくう (Goku)
- いたずら (Joke)
- する (Do It)
Goku draws on Oshakasama's face. The God is furious and says he will expel Goku from heaven again. Goku takes that chance and runs straight for Chao's house. The two of them fly away on a cloud to live happily together.
The End
Congratulations! You have completed Famicom Fairytales: Yuuyuuki.